1
00:00:11,010 --> 00:00:15,390
(11. rész A csavart királyi főváros a félhomályban)

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,640
Mindig idegesnek érzem magam

3
00:00:18,060 --> 00:00:18,640
Igaz

4
00:00:18,980 --> 00:00:22,650
De egy kicsit izgatott is vagyok

5
00:00:22,900 --> 00:00:23,900
én is

6
00:00:24,980 --> 00:00:27,280
Remélem találsz valami érdekeset

7
00:00:28,450 --> 00:00:31,320
Nagyon jó lenne, ha találnék olyan varázstárgyakat, amilyeneket korábban soha

8
00:00:31,320 --> 00:00:32,870
Végül is ez egy új labirintus

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,700
Nem szokatlan ritka kincset találni.

10
00:00:36,040 --> 00:00:38,410
Ne várj túl nagy várakozással

11
00:00:38,410 --> 00:00:39,790
A romantika nagyon fontos

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,750
Nagyon remélem, hogy van romantika ebben a labirintusban

13
00:00:42,750 --> 00:00:44,290
visszajöttem

14
00:00:45,210 --> 00:00:47,050
Köszönjük fáradozását. Hogy van?

15
00:00:47,340 --> 00:00:49,300
Van egy ismeretlen származású srác

16
00:00:49,630 --> 00:00:51,260
Ismeretlen eredet?

17
00:00:55,850 --> 00:00:58,890
Mi fog történni?

18
00:01:02,103 --> 00:01:04,606
[Inkább sétálnék veled a sötétben,]
[Inkább sétálok veled sötétben,]

19
00:01:04,606 --> 00:01:06,941
[Nem akarok egyedül kóborolni a fényben]
[mint egyedül a fényben]

20
00:01:06,941 --> 00:01:12,614
[Megtaláltam a világ végére vezető utat]
[Megtaláltam az utat.　A világ gyümölcse]

21
00:01:12,614 --> 00:01:14,157
[(Nincs határ...)]
[(nincs korlát...)]

22
00:01:14,157 --> 00:01:18,828
[Amíg nem vagy egyedül, biztosan meg tudsz érkezni]
[迿り书けるひとりじゃないなら]

23
00:01:18,828 --> 00:01:21,831
[Távolnak tűnik??]
[Olyan nagyon messze? ? ]

24
00:01:21,831 --> 00:01:25,585
[Tulajdonképpen előtted van]
[Nincs olyan messze]

25
00:01:25,585 --> 00:01:26,878
[nincs limit]
[Nincs határ]

26
00:01:27,462 --> 00:01:30,799
[Partnerek, akik a sors vonzereje alatt összefonódnak egymással]
[Fate に lead き Send せ ら れ 交 わ っ た 中间 た ち]

27
00:01:30,799 --> 00:01:34,094
[Imádkozzunk együtt a négylevelű lóheréért, és tegyetek lépéseket az életedért.]
[Összesen négy levél, egy ima, egy függő élet, egy kilépés, egy láb]

28
00:01:34,094 --> 00:01:37,347
[Jól vagyok... minden jobb lesz, jobb lesz]
[Jól vagyok... minden rendben lesz]

29
00:01:39,099 --> 00:01:42,018
[Még ha a kockázatok mindig követnek téged]
[リスクはいつも szomszéd り合わせでも]

30
00:01:42,018 --> 00:01:45,105
[Továbbra is kötelezze el magát izgatott szív mellett, és készüljön fel az indulásra]
[元る心　　　　　 Készen áll]

31
00:01:45,105 --> 00:01:48,024
[Nem számít, mi történik, haladj előre...]
[何が起きても Tovább...]

32
00:01:48,024 --> 00:01:50,777
[Növekvő mindenen túl...]
[成り日えていこう Nőj fel...]

33
00:01:51,194 --> 00:01:54,030
[Ne félj ettől az utazástól]
[Ne félj, utazás]

34
00:01:54,030 --> 00:01:57,200
[Látni akarom a világ végét]
[Látni akarom a világ végét]

35
00:01:57,408 --> 00:01:59,577
[A nehéz labirintusok (kazamatai) úgy égnek, mint a tűz]
[Nehéz labirintus (ダンジョン) égési minőség]

36
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
[A cél az Abyss Gate áttörése]
[Kilépés a szakadék ajtaján (アビスゲート)]

37
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
[Vállalj egy kalandba álmaidért]
[梦のための马険]

38
00:02:03,665 --> 00:02:06,042
[Inkább sétálnék veled a sötétben,]
[Inkább sétálok veled sötétben,]

39
00:02:06,042 --> 00:02:08,503
[Nem akarok egyedül kóborolni a fényben]
[mint egyedül a fényben]

40
00:02:08,503 --> 00:02:14,259
[Megtaláltam a világ végére vezető utat]
[Megtaláltam az utat.　A világ gyümölcse]

41
00:02:14,259 --> 00:02:15,677
[(Nincs határ...)]
[(nincs korlát...)]

42
00:02:15,677 --> 00:02:20,306
[Amíg nem vagy egyedül, biztosan meg tudsz érkezni]
[迿り书けるひとりじゃないなら]

43
00:02:20,306 --> 00:02:23,393
[Távolnak tűnik??]
[Olyan nagyon messze? ? ]

44
00:02:23,393 --> 00:02:27,063
[Tulajdonképpen előtted van]
[Nincs olyan messze]

45
00:02:27,063 --> 00:02:28,439
[nincs limit]
[Nincs határ]

46
00:02:32,400 --> 00:02:33,860
Ez egy lánc?

47
00:02:34,070 --> 00:02:36,780
Körülbelül akkora, mint egy ork

48
00:02:36,910 --> 00:02:38,410
Yuk, mit tegyek?

49
00:02:39,490 --> 00:02:40,620
Először teszteljük

50
00:02:40,910 --> 00:02:42,040
OK

51
00:02:44,079 --> 00:02:45,420
"Test erősítés"

52
00:02:47,710 --> 00:02:48,380
Gyerünk

53
00:02:54,470 --> 00:02:55,220
"bénulás"

54
00:02:55,220 --> 00:02:55,760
"lassú"

55
00:02:55,760 --> 00:02:56,550
"vakítás"

56
00:03:02,770 --> 00:03:04,310
Úgy érzi, nincs hatása?

57
00:03:04,520 --> 00:03:06,690
Kicsit nagynak tűnik az ellenállás

58
00:03:12,280 --> 00:03:12,780
"mérgező"

59
00:03:12,780 --> 00:03:13,320
"megtörni a védelmet"

60
00:03:13,320 --> 00:03:14,110
"stressz"

61
00:03:20,530 --> 00:03:22,790
Mennydörgés, vedd el a szabadságot

62
00:03:22,790 --> 00:03:23,750
"áramütés"

63
00:03:25,290 --> 00:03:26,500
"Démonkard átalakulás"

64
00:03:42,470 --> 00:03:44,100
Milyen ez a srác?

65
00:03:44,520 --> 00:03:46,770
Rein, Xiluc, mit gondolsz?

66
00:03:47,520 --> 00:03:48,730
Nem értem

67
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
nem érted?

68
00:03:50,440 --> 00:03:52,020
Amit igazán el akarok mondani

69
00:03:52,020 --> 00:03:54,320
Bár közelebb áll a mágikus lényekhez

70
00:03:54,320 --> 00:03:55,900
De piszkos érzés

71
00:03:56,070 --> 00:03:57,240
szerintem is

72
00:03:57,240 --> 00:04:00,030
Mint az élő élőhalottak

73
00:04:00,490 --> 00:04:02,080
Tehát ez egy démon típus?

74
00:04:02,370 --> 00:04:06,160
Az elfek zavaros szintjéből ítélve valóban ez áll a legközelebb

75
00:04:06,910 --> 00:04:09,170
Eredete valóban ismeretlen.

76
00:04:09,750 --> 00:04:13,420
Akkor várjuk az akadémiai tudósok elemzési eredményeit.

77
00:04:16,300 --> 00:04:19,380
Van valami furcsa a láncban

78
00:04:19,589 --> 00:04:20,550
Furcsa dolgok?

79
00:04:21,010 --> 00:04:23,300
egy apróság

80
00:04:27,390 --> 00:04:28,560
Ez egy gyűrű?

81
00:04:28,940 --> 00:04:32,110
De a leláncolt ember ujjai nem férnek át rajta.

82
00:04:32,110 --> 00:04:34,650
Igen, hitelesítsük.

83
00:04:38,150 --> 00:04:39,610
Nem biztos

84
00:04:39,950 --> 00:04:42,659
De úgy tűnik, valami varázslat kapcsolódik hozzá

85
00:04:42,909 --> 00:04:45,200
Ez a dolog nem kelt jó érzést az emberekben

86
00:04:45,620 --> 00:04:47,790
A tudósoknak ezt is meg kell vizsgálniuk.

87
00:04:48,409 --> 00:04:49,790
Most mit tegyek

88
00:04:49,790 --> 00:04:52,750
Olyan érzés, mintha nyomon tudnám követni a lánc nyomait

89
00:04:52,750 --> 00:04:54,040
Ez is így van

90
00:04:54,460 --> 00:04:57,510
Először erősítsük meg, honnan származik a láncember.

91
00:04:58,130 --> 00:04:59,300
Amint megyek visszajövök

92
00:05:00,840 --> 00:05:02,590
Nagyon erős ellenfél

93
00:05:03,050 --> 00:05:06,220
Ilyen szintű srácok ácsorognak az első emeleten.

94
00:05:06,220 --> 00:05:08,930
Ez a labirintus elég trükkös lehet

95
00:05:09,810 --> 00:05:12,650
Yuk, meghallgatnád az én véleményemet is?

96
00:05:13,020 --> 00:05:16,900
Azt hiszem...az a fickó most ember

97
00:05:16,900 --> 00:05:18,360
Ez ember?

98
00:05:19,240 --> 00:05:21,900
Ennek a szamuráj szakmai képességein kell alapulnia

99
00:05:21,900 --> 00:05:23,530
Szóljatok mit vágjak le

100
00:05:23,530 --> 00:05:25,530
Milyen lét ez nagyjából?

101
00:05:25,910 --> 00:05:27,120
Szóval ennyi

102
00:05:27,120 --> 00:05:29,200
Marina sejtésének igaznak kell lennie

103
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
Mert varázskő nincs

104
00:05:31,910 --> 00:05:35,250
Talán egy démontól megszállott fickó.

105
00:05:35,630 --> 00:05:37,050
visszajöttem

106
00:05:37,420 --> 00:05:38,920
Két dolgot kell jelenteni

107
00:05:38,920 --> 00:05:40,800
Először megtaláltam a létrát

108
00:05:40,800 --> 00:05:42,010
Ahogy az várható volt Ning Ningtől

109
00:05:42,010 --> 00:05:44,390
De ez egy lépcső, amely a felső szintre vezet

110
00:05:44,390 --> 00:05:45,510
A felső szintre vezet?

111
00:05:45,510 --> 00:05:49,970
Azt hittem, hogy ez lesz az a típus, amely a vízfolyás mentén az alsó szintre vezet.

112
00:05:49,970 --> 00:05:52,730
Ha felmész, nem érsz a földre?

113
00:05:52,730 --> 00:05:54,560
A második dolog az

114
00:05:54,560 --> 00:05:56,860
Megtaláltam a láncos ember odúját.

115
00:06:02,990 --> 00:06:05,110
Nem annyira szörnyeteg

116
00:06:05,620 --> 00:06:09,120
Inkább vízügyes társalgó és raktárhelyiség

117
00:06:09,950 --> 00:06:11,620
Valami olyan, mint egy könyv

118
00:06:13,580 --> 00:06:14,750
Lei Yin, elnézést a zavarásért.

119
00:06:16,040 --> 00:06:19,590
Láss át gonosz összeesküvéseken, "Gonosz átok észlelése"

120
00:06:22,300 --> 00:06:25,470
Semmi gond, nincs átok hozzá

121
00:06:27,800 --> 00:06:30,640
Mint egy napló vagy füzet

122
00:06:30,640 --> 00:06:31,770
érted?

123
00:06:31,770 --> 00:06:34,520
Egyáltalán nem értem. Igazából nem tudom milyen nyelv ez.

124
00:06:35,230 --> 00:06:37,150
Ezt is nehéz értelmezni.

125
00:06:37,310 --> 00:06:40,020
Úgy érzem, nincs más, amit érdemes megjegyezni.

126
00:06:40,690 --> 00:06:43,650
Jó lenne, ha találnánk nyomokat ebből a naplóból

127
00:06:44,070 --> 00:06:45,610
Mi a teendő, Yuk?

128
00:06:45,610 --> 00:06:47,450
Már mész a lépcsőhöz?

129
00:06:47,450 --> 00:06:50,540
Oké, pihenjünk ott és beszéljük meg.

130
00:06:52,330 --> 00:06:53,580
Olyan fényes

131
00:06:53,870 --> 00:06:56,000
Valóban kifelé vezet?

132
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
Olyan, mint egy esti jelenet

133
00:07:03,340 --> 00:07:04,260
Yuk!

134
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
jól vagy?

135
00:07:05,550 --> 00:07:06,130
Tanár!?

136
00:07:06,130 --> 00:07:07,010
mi a baj!?

137
00:07:08,390 --> 00:07:10,600
Elnézést, jól vagyok

138
00:07:11,100 --> 00:07:13,600
A kopás megerősítése után pihenjen.

139
00:07:14,060 --> 00:07:15,180
Élő adás megszakítása

140
00:07:15,180 --> 00:07:16,600
jó éjszakát

141
00:07:26,110 --> 00:07:27,030
Rayne?

142
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
Pihenj egy kicsit, amíg meg nem nyugsz

143
00:07:28,990 --> 00:07:30,740
Ha valahol kényelmetlenül érzi magát, ne rejtse el

144
00:07:30,990 --> 00:07:31,870
rendben

145
00:07:32,290 --> 00:07:35,040
Köszönöm, tartok egy kis szünetet

146
00:07:50,470 --> 00:07:52,310
Elnézést, jól vagyok

147
00:07:52,560 --> 00:07:53,310
köszönöm

148
00:07:54,060 --> 00:07:56,230
Kicsit megijeszt

149
00:07:56,230 --> 00:07:57,810
Ne erőltesd túl magad

150
00:07:58,940 --> 00:08:01,560
Valójában ennek a fénynek köszönhető

151
00:08:01,940 --> 00:08:04,230
Mint amikor Simonnal harcoltunk...

152
00:08:04,230 --> 00:08:05,990
Az ég színe, igaz?

153
00:08:06,240 --> 00:08:08,070
Ez a fajta felkeltette a pszichológiai árnyékomat.

154
00:08:10,570 --> 00:08:11,820
Nem érdekel

155
00:08:11,820 --> 00:08:13,330
Már csak a fény színe miatt is

156
00:08:13,530 --> 00:08:16,410
Ez csak egy viszonylag erős pszichológiai árnyék.

157
00:08:18,290 --> 00:08:21,210
Nem tudtam, hogy Youke ennyire kényelmetlenül érzi magát

158
00:08:21,460 --> 00:08:23,960
Miért nem mondtad el nekünk?

159
00:08:24,170 --> 00:08:25,590
Túl kívülálló

160
00:08:26,380 --> 00:08:30,510
Elnézést, nem arról van szó, hogy nem bízom benned

161
00:08:31,010 --> 00:08:34,510
Egyszerűen ezt érzem, mivel én csináltam

162
00:08:34,510 --> 00:08:36,640
Neked magadnak kell rendezned az érzéseidet

163
00:08:37,020 --> 00:08:38,809
Tanár úr, ez…

164
00:08:38,809 --> 00:08:41,440
Tudom, tévedtem

165
00:08:41,900 --> 00:08:43,360
Mondd így

166
00:08:43,360 --> 00:08:44,480
Tényleg sokkal könnyebb

167
00:08:46,440 --> 00:08:49,900
Tényleg, legközelebb meg kell beszélned velünk, Uke

168
00:08:50,150 --> 00:08:53,740
Tanár úr, kérem, mondja el figyelmesen.

169
00:08:53,740 --> 00:08:54,870
Időpont egyeztetve

170
00:08:54,870 --> 00:08:56,200
Még mindig megtalálsz

171
00:08:56,410 --> 00:08:57,790
fogom

172
00:08:58,040 --> 00:08:59,620
Természetesen megbeszélem Lei Yinnel is

173
00:09:00,750 --> 00:09:01,540
OK

174
00:09:01,540 --> 00:09:03,580
Most, hogy megnyugodtál, kezdjük a vitát.

175
00:09:03,920 --> 00:09:05,840
Úgy tűnik, folytatnunk kell az első emelet felfedezését

176
00:09:06,130 --> 00:09:07,550
Még mindig fel kell mászni a lépcsőn

177
00:09:08,010 --> 00:09:10,300
Szerintem mennünk kell a csúcsra, hogy kivizsgáljuk.

178
00:09:10,300 --> 00:09:11,380
én is

179
00:09:11,840 --> 00:09:13,390
Nekem is van kedvem felmenni

180
00:09:13,390 --> 00:09:16,260
Mindig úgy érzem, hogy ez a hely különbözik a többi labirintustól.

181
00:09:16,890 --> 00:09:18,720
én is így gondolom

182
00:09:18,980 --> 00:09:20,850
Vedd ezt a lépcsőt határnak

183
00:09:20,850 --> 00:09:23,730
Érezhető a környezet varázsa és a szellemek káoszt okozó ereje

184
00:09:23,900 --> 00:09:25,230
Oké, ez eldőlt

185
00:09:25,690 --> 00:09:27,480
Ebben az esetben először együnk

186
00:09:27,480 --> 00:09:28,230
Jó

187
00:09:35,780 --> 00:09:37,870
Ezt Miss Jamie-től kölcsönözte?

188
00:09:38,700 --> 00:09:41,210
Hiszen a Maze Rice élő adása

189
00:09:41,210 --> 00:09:43,120
Még le kell választani a feladat élő adásától.

190
00:09:43,580 --> 00:09:46,040
Ezt megfelelő helyzetnek nevezzük.

191
00:09:46,040 --> 00:09:47,000
Szóval ennyi

192
00:09:47,210 --> 00:09:49,170
Én is gyakoroltam

193
00:09:49,550 --> 00:09:50,760
Élő közvetítés indul

194
00:09:50,920 --> 00:09:52,300
engedelmeskedni

195
00:09:55,930 --> 00:09:58,060
Milyen leves lesz ma?

196
00:09:58,060 --> 00:09:59,310
Gyere és nézd meg

197
00:10:03,640 --> 00:10:05,440
Ez pörkölt

198
00:10:05,440 --> 00:10:06,690
A kedvencem

199
00:10:09,070 --> 00:10:10,900
Majdnem készen kell lennie

200
00:10:11,190 --> 00:10:11,900
Aztán adj hozzá még egy kicsit...

201
00:10:15,030 --> 00:10:16,870
Ez egy párolt csirke fűszernövényekkel

202
00:10:16,870 --> 00:10:19,950
A főzési készségei egyre jobbak

203
00:10:20,290 --> 00:10:22,710
Hadd enni finom ételeket

204
00:10:22,710 --> 00:10:24,540
Kisegítő személyzetként is ez a felelősségem.

205
00:10:25,750 --> 00:10:26,920
Kérjük, használja

206
00:10:26,920 --> 00:10:29,090
Újratöltheti a pörköltet és a kenyeret.

207
00:10:29,090 --> 00:10:31,340
Szuper finomnak tűnik

208
00:10:31,340 --> 00:10:32,920
- Kezdődik. - Kezdem.

209
00:10:34,090 --> 00:10:35,930
Olyan finom

210
00:10:41,970 --> 00:10:43,270
Ms. Marina is igaz

211
00:10:43,270 --> 00:10:45,600
Minden élő adás

212
00:10:46,560 --> 00:10:48,650
Olyan boldog

213
00:10:56,240 --> 00:10:57,160
Ez a…

214
00:11:00,870 --> 00:11:03,410
Ez nem Dunan?

215
00:11:03,750 --> 00:11:05,870
Dunantnak nem volt kastélya

216
00:11:06,210 --> 00:11:08,130
Olyan érzés, mintha nem lenne emberi jelenlét

217
00:11:08,130 --> 00:11:09,880
Ez egy városi labirintus?

218
00:11:10,460 --> 00:11:12,300
Nem úgy néz ki, mint egy rom.

219
00:11:12,670 --> 00:11:16,050
Az épületek és a kőpadlók karbantartottak.

220
00:11:16,550 --> 00:11:18,680
Mr. Uker, most mit tegyünk?

221
00:11:19,260 --> 00:11:20,100
visszavonulni

222
00:11:20,720 --> 00:11:21,640
Jobb, ha előbb a céh vezetőjével beszélsz

223
00:11:21,640 --> 00:11:23,970
Jobb lenne megegyezni a Wangli Tudományos Akadémiával

224
00:11:24,350 --> 00:11:25,980
Olyan bizarr itt

225
00:11:25,980 --> 00:11:29,360
Teljesen helyes a megértésed

226
00:11:29,360 --> 00:11:30,190
Figyelmeztetés!

227
00:11:31,690 --> 00:11:32,860
Yuk, ott

228
00:11:37,110 --> 00:11:37,990
ki vagy te

229
00:11:38,530 --> 00:11:40,530
Tiszteletlenség Tiszteletlenség

230
00:11:40,530 --> 00:11:42,240
Rogge vagyok

231
00:11:42,240 --> 00:11:47,870
Szomorú öregember, akit hátrahagytak ebben az összeomlott világban

232
00:11:48,080 --> 00:11:52,460
Utazó, megkérdezhetem a nevét?

233
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
Youke vagyok

234
00:11:54,340 --> 00:11:56,130
Miért vagy a labirintusban?

235
00:11:57,340 --> 00:12:00,590
Kiderült, hogy ez egy labirintusban van.

236
00:12:01,760 --> 00:12:04,680
Valójában elég torz eredmény.

237
00:12:04,680 --> 00:12:06,890
Nagyon jó, nagyon jó

238
00:12:07,180 --> 00:12:09,350
Kedves utazók

239
00:12:09,350 --> 00:12:13,320
Hadd mutassam be gyönyörű királyi fővárosunkat.

240
00:12:13,900 --> 00:12:17,570
Ez a csavaros királyi főváros a félhomályban

241
00:12:17,570 --> 00:12:20,570
Grad névre hallgat. Siim

242
00:12:20,570 --> 00:12:22,240
Grad. Siim?

243
00:12:22,620 --> 00:12:24,290
Soha nem hallottam róla

244
00:12:24,700 --> 00:12:29,120
Régen az Öröm városának hívták.

245
00:12:29,120 --> 00:12:31,960
De most olyan, mint a szemed előtt látod

246
00:12:32,840 --> 00:12:35,800
Nagyapa, rajtad kívül nincs itt senki?

247
00:12:35,800 --> 00:12:37,670
Természetesen van

248
00:12:37,670 --> 00:12:41,300
A király és alattvalói ma is itt vannak

249
00:12:41,550 --> 00:12:42,640
mit jelent ez

250
00:12:43,010 --> 00:12:45,930
nem tudom megmondani

251
00:12:46,970 --> 00:12:49,140
Eljön az idő

252
00:12:49,140 --> 00:12:51,810
Viszlát, utazó

253
00:12:52,350 --> 00:12:55,110
Youke. Lord Ferdio

254
00:12:55,570 --> 00:12:57,150
Viszontlátásra a sors

255
00:13:01,860 --> 00:13:04,030
Nem mondtam el neki, hogy Ferdiónak hívnak

256
00:13:07,120 --> 00:13:08,580
A Perszephonéval történt incidens korábban történt

257
00:13:09,000 --> 00:13:10,210
baljós érzésem van

258
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Jobb gyorsan visszamenni

259
00:13:12,330 --> 00:13:13,830
Megmutatom a legrövidebb utat

260
00:13:13,830 --> 00:13:16,710
Várj, valaki leesett

261
00:13:20,880 --> 00:13:22,090
(másnap)

262
00:13:22,090 --> 00:13:24,180
Ez furcsa

263
00:13:24,350 --> 00:13:25,010
Igen

264
00:13:25,680 --> 00:13:29,850
A magát Roggének nevező idős férfit nem örökítették meg az élő videón.

265
00:13:30,140 --> 00:13:31,480
Az akadémiai akadémia találgatásai szerint

266
00:13:31,480 --> 00:13:34,940
Azt hiszem, amikor megérkezel a térre

267
00:13:34,940 --> 00:13:37,360
Valószínűleg valamiféle hallucinációs állapotba került

268
00:13:37,780 --> 00:13:40,610
Ezt a lehetőséget valóban lehetetlen tagadni

269
00:13:40,950 --> 00:13:42,070
Hol van az a gyűrű?

270
00:13:42,450 --> 00:13:43,410
Azonosítás

271
00:13:43,860 --> 00:13:47,370
A megláncolt férfi és a naplószöveg ellen még folyik a nyomozás.

272
00:13:47,870 --> 00:13:50,660
Összességében arról, hogy a feladatot hogyan kell végrehajtani

273
00:13:50,660 --> 00:13:52,410
Először megállapodást kötünk

274
00:13:52,410 --> 00:13:53,500
Elnézést a zavarásért.

275
00:13:53,710 --> 00:13:57,250
Ráadásul Mist visszavonult ettől a küldetéstől.

276
00:13:58,380 --> 00:14:01,260
Állítólag a csapattagok fele igen

277
00:14:01,260 --> 00:14:03,130
Nagyon kényelmetlenül érzem magam

278
00:14:05,510 --> 00:14:06,640
Mondtam, fiú

279
00:14:07,050 --> 00:14:08,810
Szerinted milyen ez a hely?

280
00:14:09,220 --> 00:14:11,680
A spekulációimat összegyűjtöttem a jegyzőkönyvben

281
00:14:12,180 --> 00:14:15,770
Amit tudni szeretnék, az nem egy formális általános érv

282
00:14:16,020 --> 00:14:18,070
Arról szól, hogy mit gondolsz

283
00:14:20,030 --> 00:14:21,860
Azon tűnődöm, hogy ez egy másik világ-e

284
00:14:23,700 --> 00:14:26,070
Van benne valami, ha nem ugyanaz, mint a Colorless Shadow-ban

285
00:14:26,070 --> 00:14:28,030
Egyszerűen inkább természetellenesnek tűnik

286
00:14:28,370 --> 00:14:31,330
Olyan érzés, mintha átlépnénk a világ határát

287
00:14:32,710 --> 00:14:35,750
Attól tartok, a sejtésed igaz.

288
00:14:35,750 --> 00:14:38,170
Tényleg úgy nézel ki, mint Saka

289
00:14:38,670 --> 00:14:41,880
Csak a megérzéseidre és a tehetségedre fogok hagyatkozni.

290
00:14:42,970 --> 00:14:45,510
Jobb nem várni túl sokat

291
00:14:45,720 --> 00:14:47,140
Hogy van az a lány?

292
00:14:47,550 --> 00:14:49,010
még mindig alszik

293
00:14:49,180 --> 00:14:52,770
ennyi. Ha bármi változik, szóljatok.

294
00:14:52,770 --> 00:14:53,520
Igen

295
00:14:58,770 --> 00:15:00,570
Lehetséges, hogy a ködben lévő játékosok kényelmetlenül érzik magukat?

296
00:15:00,570 --> 00:15:01,780
Az alkonyat fénye miatt?

297
00:15:03,690 --> 00:15:07,570
Ennek valami mágikus hatása lehet

298
00:15:14,870 --> 00:15:15,790
visszajöttem

299
00:15:19,340 --> 00:15:20,590
Lei Yin, mi a baj?

300
00:15:22,050 --> 00:15:23,300
Claude gróf?

301
00:15:23,550 --> 00:15:26,340
Igen, ő a biológiai nagyapám

302
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
De valójában ők idegenek

303
00:15:28,800 --> 00:15:30,930
Rein kisasszony, tehát ön nemes?

304
00:15:32,600 --> 00:15:34,430
törvénytelen gyerek vagyok

305
00:15:34,770 --> 00:15:37,810
Anya terhes a gróf fiának gyermekével

306
00:15:37,810 --> 00:15:39,810
Ennek eredményeként kirúgták a kastélyból.

307
00:15:40,270 --> 00:15:42,650
Később egy fertőző betegség miatt...

308
00:15:43,230 --> 00:15:44,690
Olyan emberek csatornáin keresztül jöttem, akiket ismerek

309
00:15:44,690 --> 00:15:46,570
Belépés a Varázsakadémiára

310
00:15:46,990 --> 00:15:48,490
és legyél kalandor

311
00:15:49,410 --> 00:15:53,370
De most ilyen levelet kaptam

312
00:15:56,790 --> 00:15:57,920
Meg tudod mutatni?

313
00:15:58,250 --> 00:15:59,290
Ne tedd

314
00:16:00,000 --> 00:16:01,500
De azért figyeld

315
00:16:02,670 --> 00:16:04,760
Már megszerveztük neked

316
00:16:05,380 --> 00:16:06,970
Ez méltó a dicsőségre

317
00:16:06,970 --> 00:16:10,010
Őfelsége Mestma, Salmutalia második fejedelme

318
00:16:10,010 --> 00:16:11,390
Név szerint akarlak

319
00:16:11,970 --> 00:16:12,760
mi!?

320
00:16:15,100 --> 00:16:17,640
Eddig haszontalan voltál

321
00:16:17,640 --> 00:16:20,600
Végül hozzájárultam a Kravu családhoz.

322
00:16:20,900 --> 00:16:23,940
Azonnal rúgd ki azt a durva és látatlan kalandort

323
00:16:23,940 --> 00:16:25,860
jöjjön vissza minél előbb

324
00:16:25,860 --> 00:16:27,030
Mi ez?

325
00:16:27,700 --> 00:16:30,240
Mit tegyek ebben a helyzetben?

326
00:16:30,910 --> 00:16:31,740
Lei Yin

327
00:16:33,030 --> 00:16:34,540
Csak hagyd figyelmen kívül

328
00:16:36,910 --> 00:16:38,660
Ne törődj vele annyira

329
00:16:39,210 --> 00:16:42,630
Hiszen Lei Yin neve nem szerepelt ebben a levélben.

330
00:16:42,630 --> 00:16:43,960
Rossz személynek küldték

331
00:16:45,130 --> 00:16:47,050
Oké, csináljuk

332
00:16:47,510 --> 00:16:49,630
Amikor beköltözünk a csapatba

333
00:16:49,630 --> 00:16:52,930
Tréfa vagy rossz személynek küldött levél fogadása

334
00:16:52,930 --> 00:16:55,810
Aztán véletlenül elvesztettem a levelet

335
00:16:56,060 --> 00:16:59,940
Végül is a kalandorok olyan durvák, és nincs előrelátásuk.

336
00:16:59,940 --> 00:17:01,100
Ez is tehetetlen

337
00:17:01,900 --> 00:17:02,600
OK

338
00:17:03,060 --> 00:17:04,230
Yuk

339
00:17:06,150 --> 00:17:07,690
Hoppá, a levélpapír...

340
00:17:07,940 --> 00:17:09,819
nem láttam semmit

341
00:17:09,819 --> 00:17:10,950
én is

342
00:17:17,750 --> 00:17:19,869
Hogy a számlálás ne sikerüljön

343
00:17:20,250 --> 00:17:22,170
Jobb, ha megbízhatóbb eszközöket találsz ki.

344
00:17:22,540 --> 00:17:23,250
Ning Ning

345
00:17:24,130 --> 00:17:25,589
Meg tudná kérni Malu kisasszonyt?

346
00:17:25,839 --> 00:17:27,210
Kérem, kérje meg, hogy szedje össze Claude grófot

347
00:17:27,210 --> 00:17:30,720
Valami információ Sarmutalia második hercegéről?

348
00:17:31,380 --> 00:17:32,470
Kérje meg Malu kisasszonyt, hogy gyűjtse össze?

349
00:17:32,630 --> 00:17:33,640
Szintén

350
00:17:33,640 --> 00:17:37,010
Ha bizonyítékot találnak arra, hogy Rein a gróf gyermeke,

351
00:17:37,350 --> 00:17:38,930
Csak kérje meg, hogy távolítsa el őket

352
00:17:38,930 --> 00:17:40,230
miért

353
00:17:40,230 --> 00:17:42,440
Malu asszony csak egy pultos lány.

354
00:17:42,440 --> 00:17:45,060
Tudod nagyon jól, ez egy másik identitás

355
00:17:45,730 --> 00:17:47,650
Biztosan tud majd úgy beszélni, mint egy oroszlán.

356
00:17:47,650 --> 00:17:49,230
A helyi termékeket fényűzőbben fogom elkészíteni.

357
00:17:51,320 --> 00:17:54,240
Értem, ez is Miss Reinnek szól

358
00:17:54,530 --> 00:17:55,950
Elnézést a zavarásért

359
00:17:56,950 --> 00:17:59,120
Megkeresem Manellát

360
00:17:59,540 --> 00:18:01,910
Kérlek, készülj fel kettesben a labirintus kihívására.

361
00:18:02,160 --> 00:18:03,040
OK

362
00:18:03,040 --> 00:18:04,250
Hagyd ránk

363
00:18:04,540 --> 00:18:06,000
Lei Yin, gyere velem

364
00:18:10,090 --> 00:18:14,380
Rein, most valami egészen véletlenszerű dolgot fogok csinálni.

365
00:18:15,050 --> 00:18:17,140
Ha nem megy, előbb csak szólj

366
00:18:17,430 --> 00:18:18,510
Véletlenszerűen?

367
00:18:19,180 --> 00:18:20,100
házasodjunk össze

368
00:18:25,150 --> 00:18:27,360
Természetesen ez csak átmeneti kapcsolat

369
00:18:27,770 --> 00:18:28,690
Más szóval

370
00:18:28,690 --> 00:18:30,780
Bár ez a kijelentés nem tetszik

371
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
De ez azt jelenti, hogy Lei Yin a birtokom lesz

372
00:18:33,950 --> 00:18:36,030
Ez valami, ami miatt Uke vagyok?

373
00:18:36,280 --> 00:18:37,910
Ebben az esetben Reine az én tulajdonom

374
00:18:38,370 --> 00:18:41,700
Ily módon a szarmutárok nem fogják tudni megtámadni Reint.

375
00:18:42,200 --> 00:18:44,040
Lei Yin védelmében

376
00:18:44,040 --> 00:18:45,580
Ennek nagyon hatékonynak kell lennie

377
00:18:48,420 --> 00:18:49,800
Még mindig nem szereted ezt a megközelítést?

378
00:18:52,920 --> 00:18:53,970
OK

379
00:18:55,880 --> 00:18:57,010
Jobb ezt megtenni

380
00:18:58,260 --> 00:19:00,060
Nem kell aggódnia semmiért

381
00:19:01,890 --> 00:19:04,020
Youke-hoz tartozom

382
00:19:06,350 --> 00:19:08,810
házasodjunk össze

383
00:19:11,900 --> 00:19:13,240
(Másnap reggel)

384
00:19:13,240 --> 00:19:14,650
A küldetéspolitika eldőlt

385
00:19:14,990 --> 00:19:17,110
A vizsgálati stratégia folytatódik

386
00:19:17,110 --> 00:19:19,320
Bár már csak két csapat van hátra

387
00:19:19,320 --> 00:19:20,160
Jobb, ha keményen dolgozol

388
00:19:20,410 --> 00:19:22,740
(Az egész világ mozog, Zakirto kapitány)
Mi lesz a küldetés tartalmával?

389
00:19:23,120 --> 00:19:26,210
A belső környezet vizsgálatára kerül sor

390
00:19:26,580 --> 00:19:29,170
Továbbra is rögzítjük az értékeléseket

391
00:19:29,170 --> 00:19:30,540
A vizsgálati időszak alatt változatlan marad.

392
00:19:30,540 --> 00:19:33,050
Rendben, a lehető leghamarabb elkezdjük

393
00:19:33,050 --> 00:19:34,050
Így vagyunk mi is

394
00:19:34,840 --> 00:19:36,680
egy csoport nővel

395
00:19:36,680 --> 00:19:39,930
Hé, jöjjön a kalandos C-osztályú oldallépcső.

396
00:19:39,930 --> 00:19:42,180
Ezúttal előléptethető A szintre

397
00:19:42,180 --> 00:19:44,020
Az egész világunk fel-le ugrik

398
00:19:47,940 --> 00:19:48,650
Fáj...

399
00:19:49,650 --> 00:19:50,610
Yuk

400
00:19:51,520 --> 00:19:52,150
Igen

401
00:19:52,820 --> 00:19:55,150
A házasságot jóváhagyták

402
00:19:55,570 --> 00:19:57,530
Bár ez csak fájlkapcsolat

403
00:19:57,530 --> 00:19:59,910
De nem számítottam rá, hogy ennyire határozott leszel.

404
00:20:00,160 --> 00:20:02,700
A másik fél a nemesek és a Sarmutalia királyi család

405
00:20:02,700 --> 00:20:04,790
Ne habozzon döntések meghozatalakor

406
00:20:06,080 --> 00:20:09,170
De tényleg csak egy aktakapcsolat?

407
00:20:13,800 --> 00:20:16,170
A labirintusba másodszori belépés célja az

408
00:20:16,510 --> 00:20:20,220
Grad, a szürkület fővárosa. Környezeti felmérés Siimben

409
00:20:20,760 --> 00:20:23,970
Beleértve a város méretének meghatározását és a benne lakó szörnyek kivizsgálását.

410
00:20:24,350 --> 00:20:26,100
Ha lehet, a kastélyt is szeretném megvizsgálni.

411
00:20:26,350 --> 00:20:27,770
Óvatosan élvezze

412
00:20:32,020 --> 00:20:33,980
Tanár úr, jól vagy?

413
00:20:34,270 --> 00:20:36,280
Köszönöm, jól vagyok

414
00:20:36,280 --> 00:20:38,950
De nem gondolod, hogy világosabb, mint legutóbb?

415
00:20:39,400 --> 00:20:42,570
Talán idővel változni fog.

416
00:20:42,820 --> 00:20:45,120
Hasonlítsuk össze a képeket, ha visszatérünk.

417
00:20:46,250 --> 00:20:48,370
Tegnap óta mindig azt érzem, hogy valami nem stimmel veled

418
00:20:48,370 --> 00:20:50,000
Lei Yin, jól vagy?

419
00:20:51,830 --> 00:20:54,040
Mi történt ezután?

420
00:20:54,040 --> 00:20:55,500
Mi folyik itt...

421
00:20:56,210 --> 00:20:57,920
Találkoztam valami romantikussal

422
00:20:58,130 --> 00:20:59,130
Romantikus?

423
00:20:59,300 --> 00:21:01,680
Ezután a következő lépés egy hivatalos vizsgálat lesz.

424
00:21:01,680 --> 00:21:02,800
Csak koncentrálj rá

425
00:21:05,510 --> 00:21:06,560
Dolgozzunk együtt keményen

426
00:21:09,180 --> 00:21:12,060
Mr. Youke, úgy tűnik, van valami a téren

427
00:21:12,060 --> 00:21:14,560
De nem tudom eldönteni, hogy szörnyeteg-e vagy sem

428
00:21:21,150 --> 00:21:23,320
Ez a végeredmény.

429
00:21:26,286 --> 00:21:31,082
[A tükörkép tükröződése]
[Szebb vagyok, mint bárki más, ha tükörbe nézek]

430
00:21:31,082 --> 00:21:35,211
[A válasz mélyen bennem van]
[A válasz bennem van]

431
00:21:35,211 --> 00:21:38,715
[Ne hagyja figyelmen kívül az alapértelmezett verziót]
[Mások által meghatározott értékek és értékelések]

432
00:21:38,715 --> 00:21:43,178
[A szépség a tükörben]
[Nem tudok nem aggódni a szépség miatt a tükörben]

433
00:21:52,353 --> 00:21:56,357
[Köszönöm a fáradt pihenést]
[Mintha meg akarná gyógyítani fáradt szárnyaimat]

434
00:21:56,357 --> 00:21:59,277
[Sue lehelete a múltban]
[Fészekfát kerestem]

435
00:21:59,277 --> 00:22:03,990
[Amikor azonban visszatér a fény, a szárnyak ismét kitágulnak]
[De ha eljön a reggel, újra repül az ég]

436
00:22:03,990 --> 00:22:06,868
[Az ég eleje és vége]
[Felnézett]

437
00:22:06,868 --> 00:22:10,663
[A szél feloldása]
[A kioldott haj ring a szélben]

438
00:22:10,663 --> 00:22:14,542
[Kifakult és poros jelmezek]
[Leveszi a koszos ruhákat]

439
00:22:14,542 --> 00:22:18,296
[Érzelemmentes érzelem]
[Törölje el az unalmas érzelmeket]

440
00:22:18,296 --> 00:22:21,257
[A mester énje]
[Van egy én, aki igénytelen]

441
00:22:21,633 --> 00:22:26,346
[A tükörkép tükröződése]
[Szebb vagyok, mint bárki más, ha tükörbe nézek]

442
00:22:26,346 --> 00:22:30,475
[A válasz mélyen bennem van]
[A válasz bennem van]

443
00:22:30,475 --> 00:22:33,978
[Ne hagyja figyelmen kívül az alapértelmezett verziót]
[Mások által meghatározott értékek és értékelések]

444
00:22:33,978 --> 00:22:36,981
[Nincs szükség rám]
[Nem tudok nem aggódni]

445
00:22:36,981 --> 00:22:41,527
[Minden alkalommal, amikor megérintem és elgondolkozom a bőrömön]
[Minden alkalommal, amikor megérintem a tükörben tükröződő bőrömet]

446
00:22:41,527 --> 00:22:45,782
[Megérkezett a meleg]
[A hő átáramlik az ujjaimon]

447
00:22:45,782 --> 00:22:49,160
[Csak ha van nyoma a következők létezésének]
[Amíg élek, keresem az értelmét]

448
00:22:49,160 --> 00:22:53,748
[A szépség a tükörben]
[Lélegzetelállító szépség a tükörben]

449
00:22:56,830 --> 00:22:59,210
2. kötet, Golden Shrine Maiden